Über Culture Chameleon

Interkulturelle Expertise für Digitale Startups

Culture Chameleon ist der Internationalisierungs-Hub für Start-Ups, die den Sprung ins Ausland wagen wollen. Wir helfen euch bei der Identifizierung neuer Wachstumsmärkte, der Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung eurer Website, App oder eures Online-Shops sowie beim internationalen Online- und App-Marketing, um eure neue Zielgruppe im Ausland zu erreichen.

Unser Schwerpunkt liegt auf der Internationalisierung von digitalen Geschäftsmodellen. Wir prüfen, ob die nationalen Maßnahmen auf das ausgewählte Zielland übertragbar sind, adaptieren sie oder bieten passende Alternativen.

5 Fragen an Kathrin

Gründerin von Culture Chameleon

Wir sind eine kleine Internationalisierungs-Agentur für Startups. Von Köln aus koordinieren wir ein wachsendes Netzwerk an muttersprachlichen Country Consultants, professionellen Übersetzern und internationalen Online- & App-Marketing Experten.

Culture Chameleon ist ein sehr persönliches Projekt, in das ich meine Faszination für kulturelle Vielfalt, meine Auslandserfahrung und meinen beruflichen Werdegang im Online Marketing einfließen lasse.

2010 ging ich nach Paris, wo ich auch jetzt noch sehr viel Zeit verbringe. Damals war ich als Angestellte in einer Agentur tätig, zunächst als operative Kampagnen-Managerin und später im Vertrieb für die agentureigene Software. Irgendwann habe ich gemerkt, dass ich Lust hatte, etwas eigenes zu gestalten. Ich habe mich als Freelancerin selbständig gemacht und angefangen an dem Projekt Culture Chameleon zu basteln. In dieser Zeit habe ich für Agenturen, Konzerne und Startups gearbeitet und mir ein internationales Netzwerk aufgebaut.

In Paris waren wir ein großes, international aufgestelltes Team mit Leuten aus Frankreich, Deutschland, Spanien, Italien, Polen und Portugal und mein privater Freundeskreis bestand aus Deutschen, Franzosen, Engländern, Amerikanern und Schweden. Ich habe gelernt in einem internationalen Umfeld zu leben und zu arbeiten, dabei die unterschiedlichsten Sicht- und Herangehensweisen beobachtet und auch meine eigene Kultur aus einer anderen Perspektive kennengelernt.

Bestandteile meiner Arbeit waren beispielsweise französische Marketing-Kampagnen an die deutsche Zielgruppe anzupassen und ein französisches Produkt an deutsche Kunden zu verkaufen.

In meiner Freelancer-Zeit habe ich unter anderem Online Marketing Kampagnen für Frankreich, Spanien, USA und Mexico gesteuert und so dann auch ganz bewusst die Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern wahrnehmen können, wie z.B. ein vierfacher Klickpreis in den USA gegenüber Deutschland für das gleiche Keyword oder eine ganz andere Nachfragesituation für das gleiche Produkt in Frankreich England und Deutschland.

Diese Erfahrungen fließen natürlich in unsere Angebotsgestaltung mit ein. Das Bewusstsein für kulturelle Unterschiede ist essentiell für jeden, der international erfolgreich sein möchte. Dem gegenüber stehen dann für Startups relevante Begriffe wie Skalierbarkeit und Growth Hacking, die wir berücksichtigen.

Wir haben einen hohen Qualitätsanspruch an unsere Arbeit, weshalb wir einen starken Beratungsansatz verfolgen, bevor wir in die Umsetzung gehen. Während der Projektdurchführung bleiben wir in engem Austausch mit dem Kunden, um Änderungen und neue Entwicklungen schnell in den Internationalisierungsprozess integrieren zu können. Wir setzen auf persönlichen Dialog, Zusammenarbeit und Win-Win.

Kathrin Galonska
Kathrin GalonskaGründerin & Internationalisierungsberaterin
Habt ihr weitere Fragen?
Dann schreibt mir direkt an kathrin@culture-chameleon.com